Yerelleştirme Testi nedir?
Yerelleştirme testi, belirli bir kültür veya yerel ayar ayarları için bir ürünün yerelleştirilmiş sürümünü kontrol etmeye yönelik yazılım test sürecidir. Yerelleştirme testinden etkilenen alanlar kullanıcı arayüzü ve içeriktir.
Küreselleşme Testi
Küreselleşme Testi , yazılım uygulamasının mümkün olan her tür uluslararası girdiyi kullanarak yazılım işlevlerini test ederek herhangi bir kültür veya yerel ayarda (dil, bölge veya kod sayfası) çalışabilmesini sağlamak için kullanılan bir yazılım test yöntemidir. Küreselleşme testinin amacı, yazılımın uluslararası veya dünya çapında kullanılabilmesini sağlamaktır. Uluslararasılaşma Testi olarak da adlandırılır.
ANAHTAR FARK
- Küreselleşme, uygulamanın dünya çapındaki yeteneklerine odaklanırken, yerelleştirme belirli bir kültür veya yerel ayardaki bir kullanıcı alt kümesine odaklanır.
- Küreselleşmiş bir üründe, yerelleştirilmiş ürün için gerekli olmamakla birlikte kod, mesajlardan veya bilgilerden ayrılır.
- Küreselleşme, işlevselliği bozmadan kodun tüm uluslararası desteği karşılayabilmesini sağlarken, Yerelleştirme dil doğruluğunun ve kaynak özelliklerinin doğrulanmasını sağlar.
- Küreselleşme, uygulamadaki olası sorunları tespit ederken, yerelleştirme tüm uygulama kaynaklarının doğrulanmasını sağlar.
Küreselleşme Testi ve Yerelleştirme Testi
|
Küreselleşme Testi
|
Yerelleştirme Testi
|
- Küreselleşme testi, mümkün olan her tür uluslararası girdiyi kullanarak ürünün düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol eder. İşlevselliği bozmadan kodun tüm uluslararası desteği ele alabilmesini sağlar. Örneğin I18N, belirli dillere ve kültüre kolayca uyarlanabilmeleri için ürün ve hizmetlerin planlanması ve uygulanması sürecidir.
|
- Yerelleştirme testi, belirli bir hedef veya yerel ayar için bir ürünün kalitesini sağlamak için yapılır. Örneğin Fransız kullanıcılar için test ürünü L10N olarak belirtilmiştir.
|
- Küreselleşmiş bir üründe, bir kod, mesajlardan veya bilgilerden ayrılır. Küreselleşme sayesinde, yazılımın tamamını yeniden tasarlamak zorunda kalmadan yazılımın farklı dillerde kullanılmasını sağlar.
|
- Yerelleştirilmiş bir ürün için bu gerekli değildir
|
- Küreselleşme, uygulamanızın yeteneklerini genel kullanıcı tabanı olarak kullanıcılara odaklar.
|
- Yerelleştirme, belirli bir kültür veya yerel ayardaki bir kullanıcı alt kümesine odaklanır.
|
- Test uzmanlarının çevirmenlerden ve mühendislerden ayrılması, eksiksiz ve tarafsız bir yaklaşım sağlanması.
|
- Yalnızca yerel ayar için yapıldığından test süresinin kısaltılmasına yardımcı olur
|
|
|
- Genel test ve destek maliyetlerini azaltır
|
- Uygulama tasarımında küreselleşmeyi engelleyebilecek olası sorunları tespit edin
|
- Tüm uygulama kaynaklarının doğrulanması
|
- İşlevsellik kodunu bozmadan tüm uluslararası desteği ele alabilmesini sağlar
|
- Dil doğruluğunun ve kaynak özelliklerinin doğrulanması. Yazım hatalarını kontrol edin
|
- Dil doğruluğunun ve kaynak özelliklerinin doğrulanması
|
- Basılı belgelerin, mesajların, komut tuşu dizisinin vb. Tutarlılık kontrolü
|
- Ürünün hedef bölgesine göre donanım ve uygulama uyumluluk testleri
|
- Giriş ve görüntüleme ortamı standartlarının onaylanması, sisteme bağlılık. Kullanıcı Arayüzünün Kullanılabilirliği
|
